Borges i el tango

Els malevos, els compadritos, els boliches, el Buenos Aires dels barris de Palermo i del Sur, bressol del tango, va ser l'objecte de la conferència de Jorge Garralda, pediatre argentí resident a Girona des de mitjans dels setanta, llicenciat en filologia anglesa i devot lector de Borges. La conferència, amb exemples musicals, va acostar el públic assistent a un Buenos Aires mític i a un gènere musical la gènesi del qual Borges interpretava de manera singular. Per a Borges, el tango de Gardel -màxim exponent popular del gènere- era la fi del tango espontani, nascut als barris. Borges també negava l'origen popular del tango pel fet que la formació inicial incloïa piano, un instrument de cost considerable.

Àlbum de fotos (3)

Adolfo Bioy Casares i Silvina Ocampo amb Jorge Luis Borges. Aquesta va ser una sòlida amistat que es va allargar tota la vida i que va tenir també fruits literaris: les obres a quatre mans en què Bioy y Borges narren les aventures policiaques d'Isidro Parodi i que van pblicar sota el pseudònim de H. Bustos Domeq.

Dos bibliotecaris cecs

Paul Groussac (Tolosa, 1848 - Buenos Aires, 1929) va ser un notable escriptor francoargentí que va ocupar la direcció de la Biblioteca Nacional des de 1885 fins a la seva mort. Aquest càrrec també el va ocupar l'escriptor Jorge Luis Borges. Tots dos van compartir també els problemes de visió i la ceguesa en el darrer tram de la vida. Per això, en El Poema de los dones, Borges traça un paral·lelisme entre les dues figures i la paradoxa de ser invidents i dipositaris d'un excepcional fons bibliogràfic.

 "Nadie rebaje a làgrima o reproche / esta declaración de la maestría / de Dios, que con magnífica ironia, / me dio a la vez los libros y la noche", són els versos inicials del poema.

El poema conclou:

Al errar por las lentas galerías
suelo sentir con vago horror sagrado
que soy el otro, el muerto, que habrá dado
los mismos pasos en los mismos días.

¿Cuál de los dos escribe este poema
de un yo plural y de una sola sombra?
¿Qué importa la palabra que me nombra
si es indiviso y uno el anatema?

Groussac o Borges, miro este querido
mundo que se deforma y que se apaga
en una pálida ceniza vaga
que se parece al sueño y al olvido.

Canvi de data

Us fem saber que la taula rodona prevista pel 22 de juny a EL PUNTAL-Laboratori de les Arts, "Jorge Luís Borges vs. Lluís Vilà", finalment es farà el 29 de juny, a la mateixa hora, les 20h.
Disculpeu les molèsties.

Àlbum de fotos (2)

Jorge Luis Borges amb les seves esposes. A dalt, amb la primera, Elsa Astete. A la fotografia inferior, amb Maria Kodama.

Laberints, biblioteques i gastronomia

L'escriptor Lluís Muntada (foto superior) va acostar amb rigor i amenitat el complex univers borgià al públic que va assistir a la seva conferència al Centre Cultural la Mercè. L'acte va acabar amb un tast gastronòmic deferència del Celler de Can Roca inspirat en la literatura de Jorge Luis Borges (foto inferior). El tast va ser, alhora, un  diàleg obert i informal que va conduir el periodista Salvador Garcia-Arbós amb la col·laboració del crític i escriptor Vicenç Pagès Jordà.

Album de fotos (1)

Jorge Luis Borges en una imatge de joventut.

Projecció del documental Los libros y la noche

Avui (a partir de les 8 del vespre) projectem al Museu del Cinema el documental Los libros y la noche de Tristan Bauer.

Barreja de documental i ficció Los libros y la noche és una aproximació a l'univers de l'escriptor Jorge Luis Borges a través de la recreació d'algunes de les seves obres i l'escenificació de diversos aspectes del seu pensament i de la seva vida. El títol prové de la primera estrofa del Poema de los dones que fa referència a la seva condició d'escriptor i bibliotecari cec: "Nadie rebaje a làgrima o reproche / esta declaración de la maestría / de Dios, que con magnífica ironía, / me dio a la vez los libros y la noche".

El documental està dirigit per Tristan Bauer, un dels cineastes argentins més avantguardistes, ha dedicat algunes peces a escriptors de referència com Julio Cortázar. Entre les pel·lícules que ha filmat en destaca la multipremiada Iluminados por el fuego (2005), una pel·lícula que ha rebut més de 21 premis.

Presentarà la pel·lícula Antoni Martí Monterde escriptor i professor de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la Universitat de Barcelona. A banda de diversos articles sobre Josep Pla, Walter Benjamin, Joan Fuster o Xavier de Maistre, Martí ha publicat com a assagista  J. V. Foix o la solitud de l'escriptura (Premi Joaquim Xirau 1997, Edicions 62, 1998), L'erosió (2001; premi dels Escriptors Valencians, 2002), relat d'un viatge literari a l'Argentina, concretament a Buenos Aires i Rosario i Poética del Café. Un espacio de la modernidad literaria europea, (finalista del premi Anagrama d'assaig, 2007) i que indaga sobre l'evolució i actualitat dels cafès literaris.

Aparador Borges a la Llibreria 22

La Llibreria 22 homenatja Pessoa amb un aparador dedicat i una exposició del fons de l'autor a l'interior amb obres imprescindibles com El llibre del desassossec, L'educació de l'estoic, Autobiografies, la poesia dels seus heterònims, i també obres sobre l'autor, com La vida plural de Fernando Pessoa, d'Ángel Crespo.

Univers 2012 homenatja Jorge Luis Borges

Univers són unes jornades culturals dedicades a un gran escriptor de la literatura universal que tenen lloc cada mes de juny a Girona i a alguns pobles de la comarca. Hi participen moltes entitats culturals amb l’objectiu de sumar esforços per aconseguir un programa ric en propostes que permetin acostar-se a l’univers literari de l’autor des de perspectives noves i complementàries. Univers ha dedicat la seva programació a Joyce, Sartre, Proust, Woolf, Kafka, Calvino, Faulkner i Pessoa. En l’edició 2012, posem l’atenció en Jorge Luis Borges.

Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 – Ginebra, 1986) és un dels escriptors més importants de la literatura llatinoamericana. La seva obra, de la qual destaquen contes, assajos i poesia, parla de temes universals com la identitat o el temps, amb incidència en el vincle entre realitat i ficció. Fins al dia 22 de juny us proposem activitats relacionades amb el creador d'un univers literari singular. Us recomanem la informació que va publicar-ne Eva Vázquez al diari El Punt-Avui.